1 00:00:01,040 --> 00:00:06,759 Episodul 37 Învingerea pe apărătorul-șef Gao 2 00:00:22,879 --> 00:00:23,879 Apărătorul Chen 3 00:00:27,120 --> 00:00:29,120 Te-ai distrat bine? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,799 acordarea amnistiei imperiale muntelui Liang? 5 00:00:33,799 --> 00:00:34,799 Ei bine, bine… 6 00:00:36,119 --> 00:00:41,199 Fundașul șef Gao, ai câștigat 7 00:00:41,880 --> 00:00:45,240 Se pare că te vei distra bine 8 00:00:46,119 --> 00:00:49,199 conduce campania personal 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,000 Nu-l voi dezamăgi pe împărat 10 00:00:55,479 --> 00:00:58,679 Se pare că nu ne vom mai întâlni 11 00:00:58,799 --> 00:01:01,820 chiar înainte de a începe campania mea 12 00:01:04,680 --> 00:01:07,480 Sper că vei avea un final mai bun 13 00:01:09,000 --> 00:01:15,359 decât inspectorul-șef Li 14 00:01:15,519 --> 00:01:16,259 Tu… 15 00:01:17,439 --> 00:01:18,159 Adunați-vă pentru Curtea Imperială! 16 00:01:18,159 --> 00:01:19,879 După tine 17 00:01:21,079 --> 00:01:21,700 După tine 18 00:01:35,879 --> 00:01:36,799 Ești bine acum 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,320 Ești tulburat și ai qi-ul blocat în piept 20 00:01:41,599 --> 00:01:44,599 Mai luați câteva medicamente și odihniți-vă corespunzător 21 00:01:44,879 --> 00:01:46,799 Te vei simți mai bine în câteva zile 22 00:01:48,400 --> 00:01:50,120 În regulă. Voi pregăti niște medicamente 23 00:01:54,159 --> 00:01:55,200 Ar trebui să le iau cu tine? 24 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 Am ratat din nou o ocazie bună 25 00:02:02,840 --> 00:02:03,680 frate 26 00:02:04,760 --> 00:02:07,480 Amnistia se referă la toată soarta noastră 27 00:02:08,080 --> 00:02:10,400 Momentul nu a venit încă 28 00:02:10,639 --> 00:02:13,439 Trebuie să ai răbdare 29 00:02:15,319 --> 00:02:16,319 frate 30 00:02:21,960 --> 00:02:24,599 Acel decret vorbea foarte clar 31 00:02:24,919 --> 00:02:27,679 Eram considerați niște rebeli disprețuitori care trebuiau eliminați 32 00:02:27,960 --> 00:02:30,040 Dacă acceptăm amnistia 33 00:02:30,240 --> 00:02:33,640 ne vor zdrobi! 34 00:02:34,120 --> 00:02:37,140 Nu am altă opțiune 35 00:02:39,080 --> 00:02:41,680 dar pentru a-l supăra pe Li Kui 36 00:02:41,680 --> 00:02:43,080 și strica întregul eveniment 37 00:02:48,360 --> 00:02:51,480 Da, am fost eu. A fost o urgență 38 00:02:51,479 --> 00:02:53,359 deci nu am putut discuta cu tine 39 00:02:53,639 --> 00:02:55,119 Vă rog să mă iertați 40 00:03:12,960 --> 00:03:14,000 Încerci 41 00:03:14,680 --> 00:03:16,960 să ne împiedice să primim vreodată amnistia? 42 00:03:21,159 --> 00:03:22,359 Nu, nu este adevărat 43 00:03:23,639 --> 00:03:25,319 Amnistia aceea a fost o capcană! 44 00:03:25,319 --> 00:03:27,039 Și din moment ce am stricat-o 45 00:03:27,039 --> 00:03:29,039 nu ne vor ierta 46 00:03:29,479 --> 00:03:31,959 Gao Qiu va lansa cu siguranță un atac împotriva noastră 47 00:03:32,199 --> 00:03:34,000 Dacă îl putem învinge 48 00:03:34,000 --> 00:03:36,560 se vor teme de noi 49 00:03:37,479 --> 00:03:39,119 Apoi, ne vor acorda o amnistie 50 00:03:39,400 --> 00:03:41,360 cu termeni diferiți 51 00:03:56,919 --> 00:03:58,119 Se pare că este singura cale de urmat 52 00:04:01,159 --> 00:04:02,680 Frate, te rog da ordine 53 00:04:03,199 --> 00:04:04,959 Spune-le oamenilor noștri să-și ascute armele 54 00:04:04,960 --> 00:04:06,599 pregăti bine corăbii și cai 55 00:04:06,599 --> 00:04:08,599 și pregătește-te să lupți împotriva armatei imperiale 56 00:04:09,400 --> 00:04:12,200 Trebuie să pregătim și mâncarea 57 00:04:12,599 --> 00:04:14,840 Nu-ți face griji. Le voi avea bine pregătite 58 00:04:15,639 --> 00:04:17,639 Trimite un frate în Capitală 59 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Trebuie să știm ce se întâmplă acolo 60 00:04:20,959 --> 00:04:24,319 Atunci să-l trimitem pe Dai Zong 61 00:04:26,399 --> 00:04:27,879 Spune-i domnului Lu să vină și aici 62 00:04:28,199 --> 00:04:30,240 Trebuie să planificăm acest lucru corect 63 00:04:30,319 --> 00:04:32,240 În regulă. Voi merge la el acum 64 00:05:19,959 --> 00:05:20,799 Fratele Yan Qing 65 00:05:24,319 --> 00:05:27,439 Te gândești din nou la fata aceea de la Fragrance House? 66 00:05:44,240 --> 00:05:45,000 Fratele Yan Qing 67 00:05:47,519 --> 00:05:50,000 De fiecare dată când am încălcat regulile 68 00:05:50,000 --> 00:05:52,279 Fratele Song mă certa 69 00:05:53,160 --> 00:05:56,400 De data aceasta, am lovit fața unui trimis imperial 70 00:05:56,399 --> 00:05:57,639 și a ruinat amnistia imperială 71 00:05:58,439 --> 00:06:00,759 Fratele Song nu m-a pedepsit 72 00:06:01,959 --> 00:06:04,359 Se simte foarte ciudat 73 00:06:07,759 --> 00:06:10,560 Hei, vorbesc cu tine. Poți să te oprești din joc? 74 00:06:10,839 --> 00:06:12,039 Ce s-a întâmplat? 75 00:06:12,040 --> 00:06:13,400 Vreau să vorbesc cu tine 76 00:06:14,800 --> 00:06:16,680 De obicei nu am timp să cânt la flaut 77 00:06:16,959 --> 00:06:18,079 Și ești aici să mă deranjezi din nou 78 00:06:18,720 --> 00:06:19,880 În regulă. ma voi opri 79 00:06:20,439 --> 00:06:21,240 Spune-mi 80 00:06:23,959 --> 00:06:25,759 După ce l-am bătut pe acel inspector-șef Li 81 00:06:26,519 --> 00:06:28,120 Fratele Song nu m-a pedepsit 82 00:06:28,959 --> 00:06:30,439 Dacă nu mă pedepsește 83 00:06:30,839 --> 00:06:32,919 Mă voi simți neliniștit 84 00:06:33,920 --> 00:06:35,879 Deci, te simți mai bine dacă te certa în fiecare zi 85 00:06:36,839 --> 00:06:38,239 Da, ai dreptate 86 00:06:38,360 --> 00:06:40,520 Mă simt mai bine ori de câte ori mă certa 87 00:06:40,920 --> 00:06:42,080 Dacă mă ignoră 88 00:06:42,959 --> 00:06:44,359 Mă voi simți gol 89 00:06:45,959 --> 00:06:46,919 Hei… 90 00:06:47,160 --> 00:06:49,560 Ești ca un nuc sălbatic, greu de spart 91 00:06:52,680 --> 00:06:53,480 Uite! 92 00:06:55,120 --> 00:06:56,240 Dai Zong s-a întors. Să mergem 93 00:07:12,079 --> 00:07:12,719 frate 94 00:07:12,839 --> 00:07:13,839 Frate! 95 00:07:15,800 --> 00:07:16,600 M-am întors! 96 00:07:16,920 --> 00:07:19,080 Călătorul magic Dai Zong s-a întors 97 00:07:19,160 --> 00:07:20,880 Care-i graba? 98 00:07:23,279 --> 00:07:24,679 Fundașul Chen Zongshan 99 00:07:24,800 --> 00:07:26,720 a fost suspendat după ce s-a întors în Capitală 100 00:07:27,360 --> 00:07:30,400 Curtea Imperială îl desemnase pe Gao Qiu drept comandant șef 101 00:07:30,560 --> 00:07:32,319 I se ordonă să adune o armată pentru a ataca Muntele Liang 102 00:07:33,680 --> 00:07:35,840 Marele Preceptor Cai Jing ordonase zece comisari militari 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 să-și adune trupele în Jizhou 104 00:07:37,120 --> 00:07:38,360 și fii la comanda lui Gao Qiu 105 00:07:38,959 --> 00:07:40,519 Trupele lor sunt în mișcare 106 00:07:41,959 --> 00:07:43,479 Comisarul militar din Henan și Hebei, Wang Huan 107 00:07:44,240 --> 00:07:46,160 Comisarul militar de Shangdang și Taiyuan, Xu Jing 108 00:07:46,439 --> 00:07:48,319 Comisarul militar al Jingbei și Hongnong, Wang Wende 109 00:07:48,600 --> 00:07:50,280 Comisarul militar al Yingzhou și Runan, Mei Zhan 110 00:07:50,360 --> 00:07:52,400 Comisarul militar al Zhongshan și Anping, Zhang Kai 111 00:07:52,720 --> 00:07:54,680 Comisarul militar al Jiangxia și Lingling, Yang Wen 112 00:07:54,839 --> 00:07:57,079 Comisarul militar al lui Yunzhong și Yanmen, Han Cunbao 113 00:07:57,319 --> 00:07:59,439 Comisarul militar din Longxi și Hanyang, Li Congji 114 00:07:59,839 --> 00:08:01,759 Comisarul militar din Langya și Pengcheng, Xiang Yuanzhen 115 00:08:02,120 --> 00:08:04,040 Comisarul militar al Qinghe și Tianshui, Jing Zhong 116 00:08:19,639 --> 00:08:21,079 Să fiu sincer 117 00:08:21,519 --> 00:08:24,779 Nu vreau să duc un război împotriva Curții Imperiale 118 00:08:30,160 --> 00:08:32,200 Nu putem evita asta de data asta 119 00:08:33,519 --> 00:08:34,840 Dacă nu mai vrem luptă 120 00:08:35,080 --> 00:08:37,200 fie ne ucid 121 00:08:37,480 --> 00:08:40,200 sau îi batem destul de tare 122 00:08:40,200 --> 00:08:42,800 până nu îndrăznesc să se lupte cu noi 123 00:08:43,480 --> 00:08:45,920 Apoi, ei vor chema la pace și ne vor acorda o amnistie 124 00:08:47,799 --> 00:08:50,959 Se pare că Curtea Imperială este fermă cu decizia sa 125 00:08:52,159 --> 00:08:54,319 Apoi, să-l zdrobim complet pe Gao Qiu 126 00:08:54,399 --> 00:08:56,199 și se răzgândesc 127 00:09:01,519 --> 00:09:02,480 Frate Song 128 00:09:02,720 --> 00:09:04,600 războiul naval este cheia succesului nostru 129 00:09:05,279 --> 00:09:06,919 Apele vaste din jurul Muntelui Liang 130 00:09:07,039 --> 00:09:09,719 sunt locul unde vor muri Gao Qiu și armata lui 131 00:09:10,440 --> 00:09:12,120 Vă sugerez să luați câțiva dintre frații noștri 132 00:09:12,559 --> 00:09:13,799 pentru a ataca Jizhou 133 00:09:14,279 --> 00:09:16,959 Ar trebui să-i învingem pe unii dintre comandanții lor 134 00:09:17,120 --> 00:09:18,320 înainte de a se putea aduna în mod corespunzător 135 00:09:18,679 --> 00:09:20,439 Ne va îmbunătăți moralul 136 00:09:20,440 --> 00:09:22,840 și îl provoacă pe Gao Qiu să ne atace pe mlaștină 137 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 Apoi 138 00:09:24,279 --> 00:09:26,839 Marina Muntelui Liang își poate arăta adevăratul potențial 139 00:09:29,279 --> 00:09:30,039 frate 140 00:09:30,960 --> 00:09:32,600 toată lumea a venit 141 00:09:33,039 --> 00:09:33,719 Bun 142 00:09:33,960 --> 00:09:34,800 Să mergem 143 00:09:53,200 --> 00:09:57,200 Gao Qiu va conduce personal o armată împotriva Muntelui Liang 144 00:09:57,840 --> 00:10:03,040 Învingerea lui Gao Qiu este crucială pentru supraviețuirea noastră 145 00:10:05,519 --> 00:10:08,159 Lin Chong, Huyan Zhuo, Hua Rong! 146 00:10:12,720 --> 00:10:17,480 Conduceți 2.000 de soldați să atace Jizhou 147 00:10:17,840 --> 00:10:19,960 Gao Qiu mi-a distrus familia 148 00:10:20,320 --> 00:10:21,600 Doar unul dintre noi poate trăi 149 00:10:22,360 --> 00:10:23,320 Aceasta este șansa mea 150 00:10:23,320 --> 00:10:24,600 să-l omoare! 151 00:10:26,039 --> 00:10:26,839 Antrenorul Lin 152 00:10:28,159 --> 00:10:31,360 Facem raid în Jizhou doar pentru a provoca 153 00:10:31,679 --> 00:10:34,599 Retrageți-vă după ce ucideți unii dintre comandanții lor 154 00:10:34,840 --> 00:10:37,160 Nu lăsa sentimentele tale să devină mai bine de tine 155 00:10:39,240 --> 00:10:41,159 - Înțeles. - Înțeles 156 00:10:49,279 --> 00:10:50,439 Frații Ruan 157 00:10:55,039 --> 00:10:57,839 După ce Lin Chong și ceilalți se retrag 158 00:10:58,720 --> 00:11:00,720 adu-le imediat înapoi 159 00:11:01,159 --> 00:11:02,120 Înțeles 160 00:11:05,000 --> 00:11:08,399 Toți ceilalți, fiți în alertă și așteptați noi comenzi 161 00:11:09,039 --> 00:11:09,819 Da, domnule! 162 00:11:16,200 --> 00:11:19,680 Lin Chong are o ranchiune profundă față de Gao Qiu 163 00:11:21,120 --> 00:11:22,500 Mă tem că vor fi probleme 164 00:11:27,759 --> 00:11:28,840 Am fost neglijent? 165 00:11:30,000 --> 00:11:32,960 Nu vă puteți lua înapoi comenzile acum 166 00:11:56,919 --> 00:11:58,120 Gao 167 00:12:18,919 --> 00:12:20,120 Antrenorul Lin! Antrenorul Lin! 168 00:12:21,960 --> 00:12:22,720 Lin Chong? 169 00:12:33,559 --> 00:12:34,319 Antrenorul Lin! 170 00:12:48,000 --> 00:12:48,879 Ucide! 171 00:12:52,320 --> 00:12:53,520 Antrenorul Lin! 172 00:12:53,679 --> 00:12:54,759 Antrenorul Lin! 173 00:13:34,759 --> 00:13:36,120 Antrenorul Lin! 174 00:13:38,320 --> 00:13:39,480 Retrage! 175 00:13:44,080 --> 00:13:46,040 Antrenorul Lin! Amintiți-vă de comenzi! 176 00:13:46,320 --> 00:13:47,320 Retrage! 177 00:13:47,480 --> 00:13:48,159 Să mergem! 178 00:13:49,919 --> 00:13:51,719 Întoarce-te acum! 179 00:13:58,320 --> 00:14:00,040 Vino, frate Huyan. Bea! 180 00:14:00,320 --> 00:14:01,160 Bea! 181 00:14:04,120 --> 00:14:07,200 Lin Chong. Ar trebui să fii fericit 182 00:14:07,200 --> 00:14:08,400 Ai avut o mare victorie 183 00:14:08,759 --> 00:14:10,559 Ai ucis trei generali sub nasul lui Gao Qiu 184 00:14:11,039 --> 00:14:12,360 A primit o lovitură frontală! 185 00:14:12,919 --> 00:14:13,599 Vino 186 00:14:14,000 --> 00:14:15,039 Să 187 00:14:15,200 --> 00:14:16,240 bea asta 188 00:14:17,159 --> 00:14:18,319 Frate, e nedrept 189 00:14:19,240 --> 00:14:21,279 Nu m-ai lăsat să mă alătur distracției 190 00:14:21,840 --> 00:14:23,040 Dacă îmi dai drumul 191 00:14:23,159 --> 00:14:24,919 Pot să-i ucid și pe unii dintre ei 192 00:14:28,879 --> 00:14:31,080 Știu că ești supărat pentru că nu l-ai putut ucide pe Gao Qiu 193 00:14:31,080 --> 00:14:32,000 Dar nu poate scăpa 194 00:14:32,879 --> 00:14:34,740 Îl vei ucide mai devreme sau mai târziu 195 00:14:35,279 --> 00:14:37,480 Oricum vei avea răzbunare! 196 00:14:39,399 --> 00:14:40,159 Vino 197 00:14:53,440 --> 00:14:57,120 Liu Menglong, comandantul general al Marinei Jinling se află în Jizhou 198 00:14:57,919 --> 00:15:00,879 Marina lui Gao Qiu va veni în mai puțin de trei zile 199 00:15:02,840 --> 00:15:03,519 Vă rog 200 00:15:16,039 --> 00:15:16,839 generalul Liu 201 00:15:17,600 --> 00:15:20,519 Am auzit de o poveste despre numele tău 202 00:15:21,440 --> 00:15:23,040 Când mama era pe cale să mă nască 203 00:15:22,960 --> 00:15:25,560 Liu Menglong 204 00:15:23,200 --> 00:15:25,520 a visat un dragon negru în pântecele ei 205 00:15:25,759 --> 00:15:28,319 Așa am fost numită Menglong, adică visez la dragon 206 00:15:28,440 --> 00:15:29,800 Interesant 207 00:15:30,440 --> 00:15:31,280 Am auzit asta 208 00:15:31,559 --> 00:15:33,919 ești priceput în apă ca un dragon 209 00:15:34,639 --> 00:15:36,919 Nu ești bun doar la înot 210 00:15:37,080 --> 00:15:38,240 dar și un maestru în războiul naval... 211 00:15:40,519 --> 00:15:43,799 Am auzit că ai adus o contribuție destul de mare 212 00:15:44,039 --> 00:15:46,799 când ai condus marina noastră în Xiajiang, Xizhou 213 00:15:47,440 --> 00:15:49,080 Nu merită menționat 214 00:15:49,399 --> 00:15:53,360 Sunt doar onorat să slujesc din nou Curtea Imperială 215 00:15:55,360 --> 00:15:58,440 Bandiții de pe Muntele Liang locuiau de mult timp în mlaștină 216 00:15:59,120 --> 00:16:00,360 Sunt familiarizați cu terenurile 217 00:16:00,840 --> 00:16:03,399 Generale Liu, nu ar trebui să-i privești de sus 218 00:16:03,840 --> 00:16:04,680 Apărătorul șef 219 00:16:05,519 --> 00:16:09,039 Sunt doar o grămadă de bandiți 220 00:16:09,159 --> 00:16:11,079 care nu știu decât să prindă niște pești 221 00:16:11,559 --> 00:16:12,679 Dacă este război naval 222 00:16:12,879 --> 00:16:15,200 cum pot fi comparate 223 00:16:15,279 --> 00:16:16,679 la marina mea? 224 00:16:16,879 --> 00:16:20,120 Bun. Asta vreau să aud 225 00:16:20,440 --> 00:16:21,120 Apărătorul șef 226 00:16:22,600 --> 00:16:24,759 Guvernatorul lui Jizhou, Zhang Shuye, este încă aici? 227 00:16:24,759 --> 00:16:26,000 El te aștepta 228 00:16:29,799 --> 00:16:32,959 Sunt Zhang Shuye, guvernatorul Jizhou. Salutări 229 00:16:33,799 --> 00:16:36,240 Zhang Shuye 230 00:16:34,200 --> 00:16:35,840 Cum e pregătirea? 231 00:16:35,919 --> 00:16:38,759 Am pregătit 1.000 de vase 232 00:16:57,240 --> 00:16:57,879 Vino 233 00:16:57,879 --> 00:17:01,679 Să bem pentru succesul generalului Liu 234 00:17:03,159 --> 00:17:05,359 Suntem antrenați atât de mult pentru acest moment 235 00:17:05,640 --> 00:17:08,880 Este timpul ca marina de pe Muntele Liang să strălucească! 236 00:17:10,119 --> 00:17:11,319 Toată lumea! 237 00:17:11,880 --> 00:17:13,640 Lasă-l pe Liu Menglong 238 00:17:13,640 --> 00:17:15,120 gustați din apa muntelui nostru Liang 239 00:17:15,839 --> 00:17:17,119 Da, domnule! 240 00:17:17,400 --> 00:17:18,160 Noroc! 241 00:18:55,799 --> 00:18:57,240 Fraților, a sosit flota imperială 242 00:18:55,960 --> 00:18:57,680 Li Jun Dragonul Râului 243 00:18:57,240 --> 00:18:58,400 Retrageți-vă! Grabă! 244 00:19:19,400 --> 00:19:20,280 Comanda bărbaților 245 00:19:20,400 --> 00:19:21,320 sa te misti mai repede! 246 00:19:21,319 --> 00:19:22,000 Da, domnule! 247 00:19:45,279 --> 00:19:45,879 Ce s-a întâmplat? 248 00:19:46,559 --> 00:19:47,319 Excelența Voastră 249 00:19:47,559 --> 00:19:49,399 Sunt prea multe căi. Nu știm unde să mergem 250 00:19:58,720 --> 00:20:01,600 Despărțiți-vă și adunați-vă mai târziu 251 00:20:23,359 --> 00:20:24,279 Încărcați! 252 00:20:25,559 --> 00:20:27,000 Încărca! 253 00:20:37,079 --> 00:20:38,519 Trage cu săgețile! 254 00:21:08,119 --> 00:21:09,479 Da înapoi! Da înapoi! 255 00:21:11,599 --> 00:21:12,399 Trage cu săgețile! 256 00:21:18,119 --> 00:21:19,359 Unde sunt? 257 00:21:20,119 --> 00:21:21,479 Foc! Foc! 258 00:21:22,279 --> 00:21:23,480 Continuați să trageți cu săgețile! 259 00:21:23,880 --> 00:21:25,360 Trage-le în apă! 260 00:21:39,720 --> 00:21:41,559 Comandante Liu, suntem prinși! Ce ar trebui să facem? 261 00:21:44,160 --> 00:21:44,840 Ce ar trebui să facem? 262 00:21:45,119 --> 00:21:47,279 Nu vă panicați! Nu vă panicați! 263 00:22:03,079 --> 00:22:05,359 Încărca! 264 00:22:17,519 --> 00:22:19,279 Ucide! Ucide! 265 00:22:19,960 --> 00:22:20,920 Ucide! 266 00:22:32,200 --> 00:22:32,880 Ucide! 267 00:22:34,119 --> 00:22:35,119 Ucide! 268 00:23:11,880 --> 00:23:13,480 Vino și omoară-mă! 269 00:23:27,680 --> 00:23:28,759 Ucide-i! 270 00:23:28,960 --> 00:23:30,759 Ucide bandiții aceia de pe Muntele Liang! 271 00:24:11,319 --> 00:24:12,379 Stop! 272 00:24:14,279 --> 00:24:15,039 frate 273 00:24:15,680 --> 00:24:18,360 El este celebrul comandant naval Liu Menglong 274 00:24:19,279 --> 00:24:20,599 Cruţă-l 275 00:24:21,079 --> 00:24:23,639 Trimite-l înapoi la Gao Qiu 276 00:24:24,079 --> 00:24:24,919 frate 277 00:24:25,440 --> 00:24:26,480 Dă-i o barcă mică 278 00:24:27,079 --> 00:24:28,679 General Liu, poți pleca acum 279 00:24:41,839 --> 00:24:42,679 La ce te uiți? 280 00:24:42,960 --> 00:24:43,600 Merge! 281 00:24:43,599 --> 00:24:44,319 Merge! 282 00:24:44,720 --> 00:24:45,640 Grăbește-te și pleacă! 283 00:24:45,640 --> 00:24:46,480 Fugi! 284 00:25:39,160 --> 00:25:39,880 Excelența Voastră 285 00:25:40,240 --> 00:25:41,000 S-a făcut 286 00:25:43,920 --> 00:25:44,759 Opreste-te 287 00:26:10,359 --> 00:26:11,240 generalul Liu 288 00:26:13,599 --> 00:26:14,439 Apărătorul șef 289 00:26:15,680 --> 00:26:16,519 generalul Liu 290 00:26:17,079 --> 00:26:20,399 Sincer să fiu, nu vreau să te omor 291 00:26:20,400 --> 00:26:21,160 Apărătorul șef 292 00:26:21,559 --> 00:26:24,399 Dar soldații tăi dorm acum cu peștii 293 00:26:25,440 --> 00:26:29,039 De ce să păstrez un general inutil ca tine? 294 00:26:29,039 --> 00:26:29,839 Apărătorul șef 295 00:26:29,839 --> 00:26:30,559 Ei bine… 296 00:26:31,240 --> 00:26:33,279 Trimite-l 297 00:26:45,559 --> 00:26:49,399 Comisari militari. ai o solutie? 298 00:26:51,799 --> 00:26:52,519 Apărătorul șef 299 00:26:53,039 --> 00:26:54,519 Muntele Liang este înconjurat de apă 300 00:26:54,799 --> 00:26:56,480 Este o fortăreață naturală 301 00:26:56,960 --> 00:26:58,680 Trebuie să câștigăm mai întâi marina lor 302 00:26:59,279 --> 00:27:00,680 Generalul Liu a pierdut 303 00:27:00,880 --> 00:27:02,240 nu numai din cauza nebuniei lui 304 00:27:02,559 --> 00:27:05,359 dar şi pentru că bărcile folosite 305 00:27:05,559 --> 00:27:07,200 nu sunt adevărate nave militare 306 00:27:08,440 --> 00:27:09,759 După părerea mea 307 00:27:10,200 --> 00:27:11,640 ar trebui să comandăm niște constructori de nave 308 00:27:12,039 --> 00:27:13,639 să construiască o sută de vase Giant Paddle-wheeler 309 00:27:13,880 --> 00:27:17,120 și atacă Muntele Liang din nord 310 00:27:17,119 --> 00:27:18,799 Vom putea să le terminăm 311 00:27:18,960 --> 00:27:20,120 și capturează Song Jiang 312 00:27:21,720 --> 00:27:22,559 Apărătorul șef 313 00:27:22,680 --> 00:27:24,160 Generalul Han are o idee 314 00:27:24,920 --> 00:27:27,080 Dacă putem învinge marina lor... 315 00:27:28,640 --> 00:27:29,840 Nu este o exagerare 316 00:27:29,839 --> 00:27:31,799 dar sutele de mii de trupe ale mele 317 00:27:31,799 --> 00:27:33,240 si cai 318 00:27:33,880 --> 00:27:37,200 poate distruge cu ușurință Muntele Liang la pământ 319 00:27:39,240 --> 00:27:40,120 Guvernatorul Zhang 320 00:27:41,960 --> 00:27:43,120 Aici. Apărătorul-șef 321 00:27:43,119 --> 00:27:46,599 Ajutați-l pe generalul Yang Wen să construiască imediat nave militare 322 00:27:46,599 --> 00:27:47,439 Da, domnule 323 00:27:47,960 --> 00:27:50,720 Între timp, antrenează restul armatei în războiul naval 324 00:27:51,160 --> 00:27:52,560 Odată ce bărcile sunt terminate 325 00:27:52,880 --> 00:27:55,400 îi vom distruge odată pentru totdeauna pe bandiții de pe Muntele Liang 326 00:27:55,480 --> 00:27:56,240 Da, domnule 327 00:27:56,519 --> 00:27:57,359 Da, domnule 328 00:27:58,519 --> 00:27:59,559 Oricine îndrăznește să nu asculte 329 00:28:00,359 --> 00:28:01,559 va fi executat 330 00:28:53,359 --> 00:28:54,639 Mișcă-te mai repede! 331 00:28:54,960 --> 00:28:56,240 Da domnule! Mișcă-te mai repede! 332 00:29:25,519 --> 00:29:26,240 fraţilor 333 00:29:27,480 --> 00:29:31,440 Gao Qiu conduce o sută de nave militare 334 00:29:31,440 --> 00:29:33,000 la Muntele Liang 335 00:29:36,799 --> 00:29:39,799 Aceasta este lupta noastră finală 336 00:29:43,759 --> 00:29:48,160 Contez pe tine 337 00:29:49,720 --> 00:29:52,839 Să bem acest vas cu vin! 338 00:29:53,720 --> 00:29:55,120 Și câștigă acest război! 339 00:29:56,240 --> 00:29:57,079 Noroc! 340 00:29:57,240 --> 00:29:58,240 Noroc! 341 00:29:58,480 --> 00:29:59,480 Noroc! 342 00:30:09,039 --> 00:30:11,339 Nu știu să înot 343 00:30:11,680 --> 00:30:17,200 așa că nu pot lupta alături de tine 344 00:30:17,400 --> 00:30:18,160 Dar 345 00:30:18,440 --> 00:30:22,039 Sunt dispus să înfrunt frigul cu tine 346 00:30:22,480 --> 00:30:26,640 pana te intorci! 347 00:30:27,839 --> 00:30:28,599 frate 348 00:30:28,980 --> 00:30:29,660 frate 349 00:30:30,079 --> 00:30:30,919 Ține-ți haina pe tine 350 00:30:31,559 --> 00:30:32,879 Nu-ți face griji, frate 351 00:30:33,240 --> 00:30:34,799 Îi vom îngropa în mlaștină! 352 00:30:34,799 --> 00:30:35,919 Aveţi încredere în mine! 353 00:30:42,940 --> 00:30:43,820 Fratilor! 354 00:30:44,259 --> 00:30:45,019 Înarmați-vă! 355 00:30:48,539 --> 00:30:49,420 Mută-te afară! 356 00:31:49,200 --> 00:31:49,840 Frate! 357 00:31:51,519 --> 00:31:53,519 Marina se distrează toată 358 00:31:54,240 --> 00:31:56,279 Când ne va veni rândul? 359 00:31:56,400 --> 00:31:57,240 Nu te mai încurca 360 00:31:57,920 --> 00:31:58,920 Du-te și protejează fortul 361 00:31:59,599 --> 00:32:00,559 Protejează din nou fortul 362 00:32:01,119 --> 00:32:02,359 Care este sensul apărării fortului 363 00:32:02,559 --> 00:32:03,839 când Gao Qiu nu va ateriza? 364 00:32:05,359 --> 00:32:06,079 frate 365 00:32:06,640 --> 00:32:07,600 Dă-mi o barcă 366 00:32:07,799 --> 00:32:09,119 Vreau să-i zdrobesc! 367 00:32:13,799 --> 00:32:14,799 Nu știe să înoate! 368 00:32:15,079 --> 00:32:16,079 Grăbește-te și scoate-l afară! 369 00:32:17,839 --> 00:32:18,519 Li Kui! 370 00:32:19,839 --> 00:32:20,879 Vino 371 00:32:25,599 --> 00:32:26,319 frate 372 00:32:26,799 --> 00:32:28,079 Ei nu fac parte din marina 373 00:32:28,079 --> 00:32:29,240 De ce nu protejează fortul? 374 00:32:29,960 --> 00:32:31,400 De ce îmi ceri să o fac în schimb? 375 00:32:31,720 --> 00:32:32,480 Taci! 376 00:32:32,680 --> 00:32:34,480 Te-am salvat și așa mă răsplătești? 377 00:32:34,599 --> 00:32:36,839 Ar fi trebuit să te las să te îneci mai mult 378 00:32:37,720 --> 00:32:39,240 În cele din urmă, mai ai nevoie de noi să te salvăm 379 00:33:01,240 --> 00:33:02,559 Grabă! Pregătește-te acum! 380 00:33:02,640 --> 00:33:04,000 Grabă! 381 00:33:43,359 --> 00:33:44,519 Se aude un sunet 382 00:33:44,759 --> 00:33:45,559 Ce este acel sunet? 383 00:33:45,559 --> 00:33:46,279 nu stiu 384 00:33:47,680 --> 00:33:48,640 Care-i problema? 385 00:33:50,039 --> 00:33:50,680 Ce se întâmplă? 386 00:33:50,960 --> 00:33:54,079 Verificați! Rapid! 387 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 Cineva este în apă! 388 00:33:56,279 --> 00:33:57,160 Cineva este în apă! 389 00:33:57,599 --> 00:33:58,639 Cineva este în apă! 390 00:33:59,480 --> 00:34:00,960 Comandante, cineva este în apă! 391 00:34:00,960 --> 00:34:01,779 Unde? 392 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 Cineva este în apă! 393 00:34:05,559 --> 00:34:07,480 Comandante, ce este aia care plutește? 394 00:34:07,640 --> 00:34:09,079 Sunt și aici! 395 00:34:10,239 --> 00:34:11,079 Cineva este în apă! 396 00:34:11,079 --> 00:34:12,920 Du-te și prinde-i! 397 00:34:14,280 --> 00:34:15,240 Cineva este în apă! 398 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 Grăbește-te și pleacă! 399 00:34:17,719 --> 00:34:18,559 Grabă! 400 00:34:19,000 --> 00:34:19,920 Grabă! 401 00:34:24,079 --> 00:34:25,599 Grabă! 402 00:34:57,199 --> 00:34:58,359 Se scurge! 403 00:34:58,360 --> 00:34:59,480 Grabă! Aduceți căptușele! 404 00:34:59,719 --> 00:35:00,559 Grabă! 405 00:35:08,480 --> 00:35:10,199 Ne scufundam! 406 00:35:11,920 --> 00:35:12,599 Grabă! 407 00:35:12,599 --> 00:35:13,519 Blocați-l! 408 00:35:15,719 --> 00:35:18,319 Ne scufundam! 409 00:35:18,480 --> 00:35:20,039 Ne scufundam! 410 00:35:20,119 --> 00:35:21,940 Apărătorul șef! Barca se scufundă! 411 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 Trimite mai mulți oameni în apă! Grabă! 412 00:35:54,039 --> 00:35:54,800 Grabă! 413 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 Blocați-l! 414 00:36:05,840 --> 00:36:06,880 Obțineți mai multe căptușeli! 415 00:36:06,880 --> 00:36:07,599 Grabă! 416 00:36:27,599 --> 00:36:28,559 Nu are rost, fraților! 417 00:36:28,719 --> 00:36:29,919 Grăbește-te și scapă! 418 00:36:30,000 --> 00:36:30,920 Evadare! 419 00:36:30,920 --> 00:36:31,800 Fugi! 420 00:36:32,440 --> 00:36:33,240 Salt! 421 00:36:54,079 --> 00:36:54,880 Întoarce-te! 422 00:36:54,880 --> 00:36:55,840 Nu sari! 423 00:36:56,079 --> 00:36:57,920 Întoarce-te! 424 00:37:01,119 --> 00:37:02,460 Întoarce-te! 425 00:37:02,559 --> 00:37:05,480 Nu fugi! 426 00:37:17,960 --> 00:37:19,599 Apărătorul șef 427 00:37:19,599 --> 00:37:21,000 Barca se scufundă. Trebuie să sărim nava 428 00:37:21,000 --> 00:37:21,800 Nu! 429 00:37:23,199 --> 00:37:24,199 Întoarce-te! 430 00:37:24,199 --> 00:37:24,919 Eu scap dacă nu o faci 431 00:37:24,920 --> 00:37:25,800 Întoarce-te! 432 00:37:25,800 --> 00:37:26,960 voi merge singur 433 00:37:27,079 --> 00:37:28,139 Întoarce-te! 434 00:37:28,840 --> 00:37:29,760 Te văd! 435 00:37:47,480 --> 00:37:51,880 Eroii au făcut împreună un munte grozav 436 00:37:56,679 --> 00:38:01,719 Marele munte este înconjurat de apă mare 437 00:38:05,880 --> 00:38:10,840 Se luptă când au fost chemați de vremuri 438 00:38:13,480 --> 00:38:17,840 Vocile lor răsună între Cer și Pământ 439 00:38:19,719 --> 00:38:27,439 Vocile lor răsună între Cer și Pământ 440 00:38:48,800 --> 00:38:49,600 ce-i treaba? 441 00:38:56,599 --> 00:38:57,599 Vino și bea apă 442 00:39:13,320 --> 00:39:18,519 Au trecut mii de ani de când eroii au murit 443 00:39:23,079 --> 00:39:28,719 Moștenirea lor este încă în munți și ape 444 00:39:32,599 --> 00:39:37,599 S-a scris un nou capitol de istorie 445 00:39:39,480 --> 00:39:44,240 Dreptatea a fost apărata de acești mari eroi! 446 00:39:46,800 --> 00:39:54,400 Dreptatea a fost apărata de acești mari eroi! 447 00:40:10,079 --> 00:40:11,000 fraţilor 448 00:40:11,000 --> 00:40:11,840 Suntem aici! 449 00:40:15,960 --> 00:40:17,159 Este timpul să sărbătorim! 450 00:40:17,199 --> 00:40:18,199 Hai să bem! 451 00:40:18,280 --> 00:40:19,040 Grabă! 452 00:40:22,599 --> 00:40:24,000 Vino! 453 00:40:26,239 --> 00:40:27,879 Marina a adus mare onoare Muntelui Liang 454 00:40:29,239 --> 00:40:30,079 Lasă-mă să-ți spun asta 455 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 L-ai capturat pe Gao Qiu în viață 456 00:40:32,000 --> 00:40:35,079 așa că fratele Song te va răsplăti! 457 00:40:35,079 --> 00:40:37,440 Să sărbătorim! 458 00:40:39,480 --> 00:40:40,360 Vino și bea! 459 00:40:40,880 --> 00:40:42,079 Frate Ruan, vino și bea 460 00:40:42,480 --> 00:40:43,559 Când îl putem ucide pe Gao Qiu? 461 00:40:44,360 --> 00:40:45,920 Trebuie să-l întrebi pe Brother Song despre asta 462 00:40:47,840 --> 00:40:48,720 Bea mai întâi 463 00:40:49,880 --> 00:40:51,240 Îl vom ucide când va fi timpul 464 00:40:51,239 --> 00:40:52,799 Li Kui! Vino și bea ceva! 465 00:40:53,280 --> 00:40:54,840 Puteți bea în continuare chiar dacă nu ați contribuit 466 00:40:55,840 --> 00:40:56,600 Da 467 00:15:11,600 --> 00:15:14,519 Prefectura Jizhou 468 00:40:57,960 --> 00:41:00,000 Li Kui, vino și bea ceva 469 00:41:00,000 --> 00:41:01,880 Frate Li, vino! Avem destulă carne și băutură! 470 00:41:02,199 --> 00:41:03,879 Când ne vei trata? 471 00:41:06,079 --> 00:41:06,880 Antrenorul Lin! 472 00:41:07,440 --> 00:41:08,880 Vești bune! 473 00:41:09,599 --> 00:41:10,599 Ce este? 474 00:41:11,280 --> 00:41:12,600 L-am capturat pe Gao Qiu! 475 00:41:13,599 --> 00:41:14,920 E pe drum aici! 476 00:41:26,280 --> 00:41:27,080 Du-mă acolo 477 00:41:27,239 --> 00:41:28,599 Lin Chong, pot să-ți arăt drumul 478 00:41:28,599 --> 00:41:30,079 dar nu spune nimănui că ți-am spus despre asta 479 00:41:30,519 --> 00:41:31,280 Sigur 480 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 Desigur 481 00:41:36,599 --> 00:41:37,360 Frate! 482 00:41:38,519 --> 00:41:39,280 Frate! 483 00:41:39,519 --> 00:41:40,480 L-am adus pe Gao Qiu 484 00:41:42,960 --> 00:41:44,079 frate 485 00:41:44,440 --> 00:41:45,599 frate 486 00:41:49,039 --> 00:41:50,920 Apărătorul șef Gao, scuzele mele 487 00:41:54,880 --> 00:41:55,599 Vă rog să veniți 488 00:42:11,239 --> 00:42:12,839 Ar trebui să mergi și să te odihnești 489 00:42:13,920 --> 00:42:15,599 Da, domnule 490 00:42:28,440 --> 00:42:29,079 Deschide poarta! 491 00:42:30,599 --> 00:42:31,559 Cine e acela? 492 00:42:32,199 --> 00:42:33,000 Eu sunt Lin Chong 493 00:42:33,920 --> 00:42:35,079 ne-a spus liderul Song 494 00:42:35,079 --> 00:42:36,319 să nu lase pe nimeni să intre 495 00:42:37,840 --> 00:42:38,600 De ce? 496 00:42:38,599 --> 00:42:39,799 Vom ucide pe oricine nu se supune ordinului 497 00:42:59,519 --> 00:43:06,119 În această lume vastă 498 00:43:07,960 --> 00:43:17,760 Conduce spiritul națiunii noastre, moștenit de mult de-a lungul veacurilor 499 00:43:20,000 --> 00:43:26,880 Pe lângă vechile ziduri imperiale și pe străzi și alei 500 00:43:28,480 --> 00:43:35,880 Cine spune din nou și din nou povești despre eroi? 501 00:43:52,719 --> 00:43:59,639 Urcând deal și coborând vale 502 00:44:01,199 --> 00:44:09,719 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 503 00:44:12,239 --> 00:44:20,000 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 504 00:44:21,119 --> 00:44:29,759 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 505 00:44:37,519 --> 00:44:45,280 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 506 00:44:46,360 --> 00:44:55,000 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 507 00:45:10,559 --> 00:45:17,759 Urcând deal și coborând vale 508 00:45:19,440 --> 00:45:27,720 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 509 00:45:30,000 --> 00:45:38,280 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 510 00:45:39,320 --> 00:45:46,880 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 511 00:45:47,679 --> 00:46:04,279 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 512 00:46:18,079 --> 00:46:21,440 Amnistia imperială este o problemă majoră! Nu ar trebui să amânați 513 00:46:18,840 --> 00:46:23,559 Următorul pe marginea apei 514 00:46:21,679 --> 00:46:23,960 Ar trebui să mă lași să plec 515 00:46:29,099 --> 00:46:32,740 Această boală nu vine din corp, ci din inimă 516 00:46:34,360 --> 00:46:42,079 Episodul 38 Amnistia imperială 517 00:46:34,400 --> 00:46:39,338 Trăiască Majestatea Sa!